ツアーコード：CH-NJ02-2V
-
画像はイメージです
-
画像はイメージです
-
画像はイメージです
画像はイメージです
ひとり旅★【名古屋駅発着】絶景パノラマ列車・氷河急行に乗車！ハイジのふるさと＆アルプス2大名峰に行く 大自然駆け巡るツェルマット＆グリンデルワルト＆マイエンフェルト＆ベルン滞在8日間
延泊＆他都市との組み合わせもアレンジOK！スイストラベルパス付
ヨーロッパトラベルセンター
050-5530-6744
営業時間：
11:00-19:00
備考：
総合旅行業務取扱管理者：
秋田健三郎・小圷孝幸
- ツアーコード
- CH-NJ02-2V
- 出発地
- 名古屋
- 旅行期間
- 8日間
- お申込み期限
(⼟⽇祝⽇除く) - ご出発日の10日前まで
- 最少催行人数
- 1人
- 食事条件
- 朝5回/昼1回/夜0回
- 現地係員
- 添乗員なし
- 利用予定
航空会社 - エミレーツ航空
- 座席クラス
- エコノミークラス
- 利用ホテル
-
【マイエンフェルト】 スイス ハイジ /部屋指定なし
【ツェルマット】 シミ他18ホテルのいずれか /部屋指定なし 追加料金でホテルを指定する
- クリスティアニア
- シミ
- アルバナ レアル
- アルペンブリック
- アンバサダー
- ホテル バタフライ ツェルマット
- デルビー
- アドニス
- ヴァルザーホフ
- ブリストル
- ラ クロンヌ
- ゴルナーグラート ドルフ
- ル ミラボー ホテル アンド スパ
- テスタ グリジア
- シュロスホテル
- アストリア
- アルペン ロイヤル
- アンタレス
- レックス
- ホテル イエーガーホフ
- ル プティ ホテル
- アラリン
- シミ他18ホテルのいずれか
【グリンデルワルト】 デルビー他12ホテルのいずれか /部屋指定なし 追加料金でホテルを指定する
- ホテル レジデンス
- セントラル ヴォルター
- べルベデーレ
- ベルナーホフ
- ユングフラウ ロッジ スイス マウンテン
- ベル エアー エデン
- シュタインボック
- ヒルシェン
- デリビーホテルグリンデルワルト
- クロイツ&ポスト
- ホテル シュピンネ
- サンスターホテル グリンデルワルト
- グリンデルヴァルダーホフ
- アイガー・セルフネス
- デルビー他12ホテルのいずれか
【ベルン】 シティ アム バーンホフ他12ホテルのいずれか /部屋指定なし
- コンチネンタル
- ソレル アラベル
- イネレ エンゲ
- シティ アム バーンホフ
- ベルン アム ブンデスプラッツ
- サヴォイ
- アレグロ
- ソレル アドール
- ノボテル エクスポ
- アストリア
- メトロポール
- クロイツ
- ベストウェスタン ホテルベルン
- シティ アム バーンホフ他12ホテルのいずれか
Ratings Powered by Tripadvisor
- パスポート有効期間について
- パスポート残存 6ヶ月＋滞在日数が必要。
- 旅行代金に含まれない内容について
（料金備考についてもご確認下さい） - ■国際観光旅客税について
大人：1,000円 子供：1,000円 ※代金に含まない（事前払） ただし2歳未満の方は無料
■出発地空港税について
大人：3,630円 子供：1,980円 ※代金に含まない（事前払）
■現地税について
大人：11,000円 子供：11,000円 ※代金に含まない（事前払）
空港諸税などの新設、為替レートの変動によって徴収額に変更が生じる場合がございます。
日程表
-
1日目
宿泊地機中
-
15：30（予定）名古屋駅より、定期バスにて関西空港へ
18：50（予定）関西空港到着 お客様ご自身でエミレーツ航空カウンターへ
23：30-23：45（予定）関西より空路、ドバイへ
食事条件：朝× 昼× 夜×
-
15：30（予定）名古屋駅より、定期バスにて関西空港へ
-
2日目
宿泊地マイエンフェルト
-
05：15-05：45（予定）ドバイ到着後、お客様ご自身でお乗り継ぎ下さい。
08：25-08：40（予定）ドバイより空路、チューリッヒへ
12：25-13：20（予定）チューリッヒ到着
【スイストラベルパス利用日①】
チューリッヒ到着後、スイスパスをご利用いただき、マイエンフェルトへ（所要約1時間30分/乗り換え2～3回)
【移動スケジュール例】
チューリッヒ空港17：48発 チューリッヒ中央駅17：57着
チューリッヒ18：07発 サルガンス19：03着
サルガンス19：06発 マイエンフェルト19：13着
ご自身でホテルまでご移動ください。
食事条件：朝× 昼× 夜×
-
05：15-05：45（予定）ドバイ到着後、お客様ご自身でお乗り継ぎ下さい。
-
3日目
宿泊地ツェルマット
-
【スイストラベルパス利用日②】
朝：マイエンフェルトでの散策をお楽しみください。
スイスパスをご利用いただき、マイエンフェルトより列車にてクールへ(所要約10分)
クールより氷河特急にて(2等)中央アルプスの景勝地を通りながらツェルマットへ（所要約5時間半）
※氷河特急は以下のいずれかを手配いたします。
【冬季】12/7-5/2
11:05～12:14クール発-17:07～18:07ツェルマット着
【夏季】5/3-10/11
11:05クール発-17:07ツェルマット着
又は
12:14クール発-18:07ツェルマット着
又は
14:26クール発-20:07ツェルマット着
※上記時間より変更になることもございますのであらかじめご了承ください。
夏シーズンは1日に複数便の運行があります。
時間の確約はできかねますが、ご希望がある場合はご予約時にお申しつけください。
◆氷河特急内でのコースランチ（前菜、メインディッシュ、デザート）の予約代行承ります。
※予約代行料：おひとり様あたり2,200円
※お食事代金は当日お支払いください。
ツェルマット到着後、ご自身でホテルへご移動ください。
食事条件：朝○ 昼○ 夜×
-
【スイストラベルパス利用日②】
-
4日目
宿泊地ツェルマット
-
【スイストラベルパス適用日③】
終日：自由行動
ゴルナーグラートやスネガなどの展望台に行く登山電車、ケーブルカーなどは、スイストラベルパス利用日の場合、パスをご提示いただくと最大50％割引でご購入いただけます。
【おすすめスポット】
・ゴルナーグラード展望台
→登山鉄道の途中駅、ローテンボーデン駅で途中下車すると湖にうつる逆さマッターホルンを見ることができます！また、マッターホルンを眺めながらのハイキングもお楽しみいただくことができます♪
・マッターホルングレッシャーパラダイス
→標高3,820ｍにある展望台からマッターホルンやモンブランなど大迫力の絶景を見ることができます！
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
【スイストラベルパス適用日③】
-
5日目
宿泊地グリンデルワルト
-
【スイストラベルパス利用日④】
スイスパスをご利用いただき、列車にてグリンデルワルトへ(所要約3時間/乗り換え3回)
グリンデルワルト到着後、ご自身でホテルへご移動ください。
【移動スケジュール例】
ツェルマット10：37発 ヴィスプ11：46着
ヴィスプ11：57発 シュピーツ12：23着
シュピーツ12：34発 インターラーケン12：58着
インターラーケン13：05発 グリンデルワルト13：39着
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
【スイストラベルパス利用日④】
-
6日目
宿泊地ベルン
-
【スイストラベルパス利用日⑤】
スイスパスをご利用いただき、登山鉄道でインターラーケン(オスト駅)へ(所要約30分)
インターラーケン(オスト駅)到着後、列車又はバス又は徒歩にてインターラケン(ヴェスト駅)へご移動ください。(徒歩で20分ほどの距離です。)
インターラーケン(ヴェスト駅)前の船乗り場より湖船にてトゥーンへ(所要約2時間)
湖船では、アイガー、メンヒ、ユングフラウの三名山に代表されるベルナーアルプスの山々をお楽しみください。
トゥーン到着後、列車の駅へご移動ください。
トゥーンより列車にてベルンへ(所要約10分)
ベルン到着後、ご自身でホテルへご移動ください。
【移動スケジュール例】
グリンデルワルト10：18発 インターラケン10：53着(登山鉄道)
インターラーケンオスト駅11：29発 インターラーケンウエスト駅11：32着（国鉄）
インターラケン12：10発 トゥーン14：20着(トゥーン湖クルーズ)
トゥーン14：36発 ベルン14：54着(列車)
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
【スイストラベルパス利用日⑤】
-
7日目
宿泊地機中
-
【スイストラベルパス利用日⑥】
スイスパスをご利用いただき、列車にてチューリッヒ空港へご移動ください。(所要約1時間半)
14：35-15：25（予定）チューリッヒ発、空路ドバイへ
23：45（予定）ドバイ到着後、ご自身でお乗り継ぎください。
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
【スイストラベルパス利用日⑥】
-
8日目
-
03：00-03：05（予定）ドバイより空路、関西へ
17：05-17：15（予定）関西空港到着
お客様ご自身でバスにお乗り換えください
19：30（予定）関西空港より定期バスにて名古屋駅へ
22：50（予定）名古屋駅到着。到着後、自由解散となります
食事条件：朝× 昼× 夜×
-
03：00-03：05（予定）ドバイより空路、関西へ
ツアーのポイント
・アルプス2大名峰の麓ツェルマットに2連泊＆グリンデルワルトに宿泊
・絶景パノラマ列車・氷河特急に乗車
・アルプスの少女ハイジの故郷といわれるマイエンフェルトに宿泊
・世界遺産の美しい街ベルンに宿泊
・スイスパスの利用で移動途中に湖船クルーズを満喫
◆航空会社について
顧客満足度で評判の高いエミレーツ航空利用のツアーです。
1名様あたり片道2,000円～8,000円の追加で並び席をご用意します。
※航空会社事情による機材変更等で並び席でなくなった場合はご返金致します。
※事前座席指定可能枠に空きがある場合に限ります。
その為、確定代金はご出発日30-20日前ほどとなります
※座席指定完了後の指定の取消、座席番号の変更は返金致しかねます
◆鉄道について
スイストラベルパス2等6日間付のツアーです。
1等への変更も可能です。お問い合わせください。
※海外に居住中もしくは1年以内に居住していた方、ならびに外国籍のお客様はご利用いただけない場合がございますので、詳細は別途お問い合わせ下さい。
◆ホテルについて
ホテル未定のツアーです。（マイエンフェルトは「スイス ハイジ ホテル」指定
別途料金でホテル指定のアレンジも可能です。お気軽にお問い合わせください。
【ホテル未定コースについて】
ホテル名はご出発2週間～1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。
その時点でホテルの変更は承れません。
ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部から離れたホテル（都市によっては、地下鉄で20～30分ほど）になる場合もございます。
また当社でホテルを選定させていただくため、完全に当社にお任せとなりますが、その分お手頃となります。
「日本と同じ水準のホテルが良い」「立地に拘りたい」「記念日旅行なので雰囲気のいいホテルに泊まりたい」というご希望がございます場合、
「ホテル指定」をお勧め致します。お気軽にご相談ください。
旅行代金カレンダー
更新日：2025年09月23日
ご旅行代金は、契約成立日以前の最終更新日を基準といたします。遡っての料金変更はできません。
※燃油追加代金：旅行代金に含まれます。
※空席は流動的なため、カレンダーに料金表示があっても満席で承れない場合もございます。詳細はお問合せください。
2025年
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
2026年
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
2025年12月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
2 |
3 |
4 550,800円 |
5 561,800円 |
6 624,800円 |
|
|
7 561,800円 |
8 527,800円 |
9 624,800円 |
10 582,800円 |
11 535,800円 |
12 541,800円 |
13 551,800円 |
|
14 572,800円 |
15 543,800円 |
16 543,800円 |
17 543,800円 |
18 545,800円 |
19 561,800円 |
20 602,800円 |
|
21 691,800円 |
22 657,800円 |
23 691,800円 |
24 657,800円 |
25 708,800円 |
26 871,800円 |
27 877,800円 |
|
28 839,800円 |
29 708,800円 |
30 691,800円 |
31 602,800円 |
2026年1月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 613,800円 |
2 645,800円 |
3 645,800円 |
||||
|
4 633,800円 |
5 613,800円 |
6 613,800円 |
7 602,800円 |
8 602,800円 |
9 602,800円 |
10 613,800円 |
|
11 602,800円 |
12 602,800円 |
13 602,800円 |
14 602,800円 |
15 602,800円 |
16 602,800円 |
17 613,800円 |
|
18 602,800円 |
19 602,800円 |
20 602,800円 |
21 602,800円 |
22 602,800円 |
23 602,800円 |
24 613,800円 |
|
25 602,800円 |
26 602,800円 |
27 602,800円 |
28 602,800円 |
29 602,800円 |
30 602,800円 |
31 613,800円 |
2026年2月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 602,800円 |
2 602,800円 |
3 602,800円 |
4 602,800円 |
5 602,800円 |
6 602,800円 |
7 645,800円 |
|
8 613,800円 |
9 602,800円 |
10 602,800円 |
11 624,800円 |
12 613,800円 |
13 602,800円 |
14 645,800円 |
|
15 633,800円 |
16 602,800円 |
17 602,800円 |
18 602,800円 |
19 624,800円 |
20 645,800円 |
21 645,800円 |
|
22 633,800円 |
23 602,800円 |
24 602,800円 |
25 602,800円 |
26 602,800円 |
27 613,800円 |
28 624,800円 |
2026年3月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 613,800円 |
2 602,800円 |
3 613,800円 |
4 602,800円 |
5 602,800円 |
6 613,800円 |
7 624,800円 |
|
8 613,800円 |
9 645,800円 |
10 645,800円 |
11 602,800円 |
12 602,800円 |
13 613,800円 |
14 602,800円 |
|
15 657,800円 |
16 633,800円 |
17 624,800円 |
18 678,800円 |
19 624,800円 |
20 657,800円 |
21 708,800円 |
|
22 691,800円 |
23 691,800円 |
24 657,800円 |
25 708,800円 |
26 708,800円 |
27 691,800円 |
28 727,800円 |
|
29 708,800円 |
30 708,800円 |
31 727,800円 |
2026年4月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 645,800円 |
2 691,800円 |
3 657,800円 |
4 657,800円 |
|||
|
5 691,800円 |
6 691,800円 |
7 691,800円 |
8 678,800円 |
9 702,800円 |
10 708,800円 |
11 719,800円 |
|
12 702,800円 |
13 708,800円 |
14 708,800円 |
15 708,800円 |
16 708,800円 |
17 708,800円 |
18 719,800円 |
|
19 708,800円 |
20 727,800円 |
21 727,800円 |
22 691,800円 |
23 702,800円 |
24 760,800円 |
25 774,800円 |
|
26 745,800円 |
27 760,800円 |
28 788,800円 |
29 781,800円 |
30 756,800円 |
2026年5月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 756,800円 |
2 760,800円 |
|||||
|
3 745,800円 |
4 739,800円 |
5 708,800円 |
6 657,800円 |
7 657,800円 |
8 657,800円 |
9 666,800円 |
|
10 691,800円 |
11 691,800円 |
12 691,800円 |
13 657,800円 |
14 657,800円 |
15 657,800円 |
16 666,800円 |
|
17 657,800円 |
18 691,800円 |
19 691,800円 |
20 657,800円 |
21 657,800円 |
22 657,800円 |
23 666,800円 |
|
24 657,800円 |
25 691,800円 |
26 691,800円 |
27 691,800円 |
28 678,800円 |
29 702,800円 |
30 702,800円 |
|
31 691,800円 |
2026年6月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 678,800円 |
2 739,800円 |
3 739,800円 |
4 739,800円 |
5 745,800円 |
6 747,800円 |
|
|
7 745,800円 |
8 666,800円 |
9 666,800円 |
10 666,800円 |
11 666,800円 |
12 678,800円 |
13 691,800円 |
|
14 678,800円 |
15 666,800円 |
16 666,800円 |
17 666,800円 |
18 666,800円 |
19 678,800円 |
20 691,800円 |
|
21 678,800円 |
22 666,800円 |
23 666,800円 |
24 657,800円 |
25 657,800円 |
26 666,800円 |
27 708,800円 |
|
28 708,800円 |
29 702,800円 |
30 708,800円 |
2026年7月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 708,800円 |
2 678,800円 |
3 691,800円 |
4 691,800円 |
|||
|
5 691,800円 |
6 645,800円 |
7 624,800円 |
8 624,800円 |
9 624,800円 |
10 633,800円 |
11 645,800円 |
|
12 645,800円 |
13 633,800円 |
14 633,800円 |
15 633,800円 |
16 633,800円 |
17 657,800円 |
18 657,800円 |
|
19 657,800円 |
20 645,800円 |
21 645,800円 |
22 645,800円 |
23 645,800円 |
24 657,800円 |
25 657,800円 |
|
26 657,800円 |
27 645,800円 |
28 645,800円 |
29 645,800円 |
30 645,800円 |
31 645,800円 |
2026年8月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 691,800円 |
||||||
|
2 691,800円 |
3 691,800円 |
4 691,800円 |
5 691,800円 |
6 691,800円 |
7 727,800円 |
8 745,800円 |
|
9 747,800円 |
10 727,800円 |
11 727,800円 |
12 708,800円 |
13 708,800円 |
14 708,800円 |
15 708,800円 |
|
16 708,800円 |
17 645,800円 |
18 645,800円 |
19 645,800円 |
20 633,800円 |
21 633,800円 |
22 645,800円 |
|
23 633,800円 |
24 624,800円 |
25 624,800円 |
26 624,800円 |
27 624,800円 |
28 624,800円 |
29 633,800円 |
|
30 624,800円 |
31 624,800円 |
2026年9月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 591,800円 |
2 591,800円 |
3 591,800円 |
4 602,800円 |
5 613,800円 |
||
|
6 602,800円 |
7 591,800円 |
8 591,800円 |
9 591,800円 |
10 591,800円 |
11 645,800円 |
12 691,800円 |
|
13 691,800円 |
14 691,800円 |
15 691,800円 |
16 691,800円 |
17 666,800円 |
18 657,800円 |
19 666,800円 |
|
20 657,800円 |
21 572,800円 |
22 572,800円 |
23 572,800円 |
24 572,800円 |
25 582,800円 |
26 602,800円 |
|
27 582,800円 |
28 572,800円 |
29 572,800円 |
30 572,800円 |
料金備考
●現地空港諸税：11,000円
●国際観光旅客税：1,000円
●延泊した際の日本着が土曜・日曜の場合：5,000円追加（週末帰国割増代金）
●延泊した際の日本着が2026/1/2-1/13、5/6-5/9、8/16-8/20着の場合（特定日割増代金）：6,000円追加
●こども料金：設定なし（大人と同額）
●延泊代金（1泊1名様あたり）
マイエンフェルト：33,000円(11/1-12/31)、38,000円(1/1-3/31)、41,000円(4/1-10/31)
ツェルマット：16,500円(11/1-12/15)、18,000円(1/4-4/20)、19,000円(5/30-11/15)、23,000円(12/16-12/20)、23,500円(12/21-1/3)、25,000円(5/30-11/15)
グリンデルワルト：26,000円(3/31-4/28)、29,000円(11/1-12/24)、33,000円(2025/9/1-11/15)、34,000円(4/29-5/29)、36,000円(5/30-8/31)、40,000円(1/2-3/30)、90,000円(12/25-1/1)
ベルン：28,000円(11/1-12/27、1/4-2/28)、30,000円(3/1-31)、33,000円(7/1-8/31)、36,000円(4/1-5/31、10/1-31)、38,000円(12/28-1/3、6/1-30、9/1-30)
注意事項
●上記スケジュールは予告なく変更となる場合があります。
●添乗員、現地係員は同行いたしません。
●空港、ホテルでのポーターサービスはありません。
●空港でのフライトチェックイン及びホテルでのチェックアウトの手続きはお客様ご自身で行っていただきます。
●1名様参加時：ホテルのお部屋は基本的にシングルルームとなります。
●ドライヤーが備え付けられていないホテルもございます。フロントにて貸し出しも可能ですが、日本からお持ちいただくことをおすすめいたします。
●ホテルによってはバスタブがなく、シャワーのみのお部屋となる場合があります。
●航空会社未定コースやホテル未定コースの場合、航空便名やホテル名の確定はご出発の約10日前にお送りする最終日程表でのご案内となります。
●帰国便の遅延等によりバスの名古屋駅到着が深夜となった場合でも、弊社及びエミレーツ航空は宿泊代、タクシー代等のお支払いには応じかねますのでご了承ください。
●共同運航便（コードシェア便）等により機材・サービスが他の航空会社仕様になることがございます。
【重要説明事項】
●ご宿泊の際の宿泊税(観光税、滞在税)について
欧米各国ご滞在のお客様を対象に、各国の宿泊税（観光税、滞在税）が導入されております。
この宿泊税（観光税、滞在税）は、チェックイン又はチェックアウトの際にホテルへお支払い頂く事が義務付けられており、
課税額は各地域、ホテルの星の数、宿泊日数、宿泊期間により異なります。（宿泊税の目安：1人1泊あたり1～7ユーロ）
※ご料金は変更になる場合がございます。予めご了承下さい。
※ツアーのプランによってはご旅行代金に組み込まれている場合がございます。
【旅行業約款、旅行条件書等】
お申込の前に旅行業約款、旅行条件書を必ずご確認ください。 ●お申込後、当ツアーの料金改定があった場合でもお申込時点のご料金が適用となります。過去に遡っての料金変更はありません。
●パンフレットは作成しておりません。画面をコピーしてご利用ください。また、お申込みの旅行の画面は必ずプリントしたものを保存するか、ハードディスク内に保存してください。
ヨーロッパトラベルセンター
050-5530-6744
営業時間：
11:00-19:00
備考：
総合旅行業務取扱管理者：
秋田健三郎・小圷孝幸
他の日数のツアーを見る
気になるツアーを登録しておけば
お気に入りリストから一括でお問い合わせできます
オーダーメイドの旅
Custom made trip
理想のご旅行プランをお聞かせください！
お客様の理想の旅を渡航経験豊富なスタッフがオーダーメイドでおつくりします。
メールや電話、ご来店のほか、ご自宅からオンラインでもご相談いただけます。
スイスの
旅行記
一覧を見る
Diary
スイス /サンモリッツ
サンモリッツ、ベルニナ鉄道の絶景！！
-
Diary
スイス /ベルン
ふらっと立ち寄り！世界遺産の街、ベルン！
-
Diary
スイス
スイス 絶景をめぐる鉄道旅
-
Diary
スイス
癒しを求めて・・・一度に欲張って山も海も行きたい♪
-
Diary
スイス
めざせTOP OF EUROPE ～ユングフラウ～
-
Diary
スイス /ツェルマット
マッターホルンに心奪われ・・・
-
Diary
スイス /ツェルマット
憧れのスイス～マッターホルン編～
-
Diary
スイス /グリンデルワルト
憧れのスイス～グリンデルワルド編～
-
Diary
スイス /ベルン
憧れのスイス～ルツェルン＆ベルン編～
-
Diary
スイス /チューリヒ
憧れのスイス～チューリヒ編～
